七草書房から『バートン・ワトソン博士の中国古典教室 墨子（ぼくし）』が発刊されましたが、それに時を合わすかのように、米国ペンクラブが、ワトソン博士に２０１５文学翻訳部門の最高栄誉賞ラルフ・マンハイム・メダルを授与することを決定しました。
写真をクリックすると、ＰＥＮが公表した英文記事を見ることができます。
以下は邦訳です。
バートン・ワトソンにＰＥＮラルフ・マンハイム賞を授与
ＰＥＮは、著名な学者であり中国語からの翻訳者のバートン・ワトソンがＰＥＮラルフ・マンハイム翻訳メダルを受賞したことを発表した。このメダルは、ＰＥＮがその人の生涯の功績に対して与える最も権威ある賞のひとつであり、その生涯が全作品を通して極めて優れた貢献を示す翻訳者に与えられるものである。授賞委員会の授与の辞には「バートン・ワトソンは、古典的な東アジアの詩歌を現代のために創出している人物である」と述べている。ワトソンは、荘子、寒山、蘇東坡、白居易などの思想家、詩人の作品を翻訳してきた。
２０１５年４月２９日（「国境なき言葉」のホームページで発表）
バートン・ワトソン博士は他の２０１５年度ＰＥＮ受賞者とともに、６月８日にニューヨーク市のニュースクールで開催されるＰＥＮ文学賞授与式で、この栄誉を授与されます。
英文『チャイナ・アトラースト』に収録されているのワトソン博士（右）の写真です。
